eurovision 2011

OneDayLove – France 1991 – Amina – Le dernier qui a parlé

Hello dear readers of Eurovision Ireland!

Today we continue with our exciting series: One Day Love!

Each week we celebrate one song from Eurovision History. Here, you can find facts like: year, country, artist, title of the song, lyrics (translations when the song is in another language other than English), video, points and placement in the semi-final, final or even national final (if the song only performed at that stage of the competition).

This week we have a special guest for our One Day Love, and it comes all the way from France:The winner that never was…

Year: 1991

Country: France

Artist: Amina

Title: Le dernier qui a parlé

Lyrics:

Le dernier qui a parléThe last one who spoke
C’est le dernier qui a parlé qui a raisonIt’s the last one who spoke who is right
Dans ta maisonIn your house
C’est celle qui m’a donné un nom qui a raisonIt’s the one who gave me a name who is right
De toute façonIn any case
Fille ou garçon, tous ces dictons sont des leçonsGirl or boy, all those sayings are lessons
Ne dis pas nonDon’t say no
Le monde n’est ni mauvais ni bon, tu tournes pas rondThe world is neither good nor bad, you don’t turn round
C’est sans raisonIt’s without reason
  
Houah houah… houah houah…Huah huah… huah huah…
Hiah hiah… hiah hiah hiah…Hiah hiah… hiah hiah hiah…
Houah… hiah…Huah… hiah…
  
Dis-moi au nom de quelle nation tu lèves le tonTell me for what country you speak louder
Dans ma maisonIn my house
Ne gémis pas comme un violon sans partitionDon’t scream like a violin without music score
C’est une leçonIt’s a lesson
La vérité se cache le front comme un silenceThe truth is hiding its face like a silence
Qui en dit longThat says a lot
C’est le plus fort qui a parlé qui a raisonIt’s the strongest one who spoke who is right
De toute façonIn any case
  
Houah houah… houah houah…Huah huah… huah huah…
Hiah hiah… hiah hiah hiah…Hiah hiah… hiah hiah hiah…
Houah… hiah…Huah… hiah…
  
C’est le dernier qui a parlé qui a raisonIt’s the last one who spoke who is right
Dans ta maisonIn your house
C’est le dernier qui a parlé qui a raisonIt’s the last one who spoke who is right
De toute façonIn any case
  
Toutes les saisons font et défont même les passionsAll the seasons do and undo even passions
Quelle dérisionWhat a derision
C’est le dernier qui a parlé qui a raisonIt’s the last one who spoke who is right
Sans conditionWithout any condition
Comme-ci ou comme-çaLike this or like that
Ici ou là-basHere or over there
  
Houah houah… houah houah…Huah huah… huah huah…
Hiah hiah… hiah hiah hiah…Hiah hiah… hiah hiah hiah…
Houah… hiah…Huah… hiah…
  
Hiah hiah… hiah hiah hiah…Hiah hiah… hiah hiah hiah…
Houah…Huah…

Video:

Points: 146

Place in the Final: 2nd

Who would you like to see next in our One Day Love celebration? Let us know in the comments section below!

Author: Bogdan Fedeles

Source: YouTube, diggiloo.net

2 replies »

Tell Us What You Think!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s