Croatia

OneDayLove – Croatia 1998 – Danijela – Neka mi ne svane

Hello dear readers of Eurovision Ireland!

Today we continue with our exciting series: One Day Love!

Each week we celebrate one song from Eurovision History. Here, you can find facts like: year, country, artist, title of the song, lyrics (translations when the song is in another language other than English), video, points and placement in the semi-final, final or even national final (if the song only performed at that stage of the competition).

This week we have a special guest for our One Day Love, and it comes all the way from Croatia.

Year: 1998

Country: Croatia

Artist: Danijela

Title: Neka mi ne svane

Lyrics:

Neka mi ne svaneMay the dawn never rise
Još jedan dan je prošaoAnother day has passed by
Još jednom mjesec došaoOnce more, the moon has come
Tiho k’o neki dragi gostSilently, like a dear guest
Da mi do jutra bude mostTo abridge my mornings
  
Jer tuga vodi me kroz godineFor the sorrow leads me through the years
I krade san, dok novi ne svane mi danSteals the dream, till a new day dawns
  
Neka mi ne svaneMay the dawn never rise
Nek’ me nema, nek’ me ne budeMay I disappear, may I cease to exist
Neka me bez tebe ne probudeMay I not wake up without you
Neka mi ne svaneMay the dawn never rise
Nek’ me nema, nek’ me ne budeMay I disappear, may I cease to exist
Neka me bez tebe ne probudeMay I not wake up without you
  
Još jedan dan je prošaoAnother day has passed by
Još jednom mjesec došaoOnce more, the moon has come
Tiho k’o neki dragi gostSilently, like a dear guest
Da mi do jutra bude mostTo abridge my mornings
  
Jer tuga vodi me kroz godineFor the sorrow leads me through the years
I krade san, dok novi ne svane mi danSteals the dream, till a new day dawns
  
Neka mi ne svaneMay the dawn never rise
Nek’ me nema, nek’ me ne budeMay I disappear, may I cease to exist
Neka me bez tebe ne probudeMay I not wake up without you
Neka mi ne svaneMay the dawn never rise
Nek’ me nema, nek’ me ne budeMay I disappear, may I cease to exist
Neka me bez tebe ne probudeMay I not wake up without you
  
Neka me bez tebe ne probudeMay I not wake up without you
Neka mi ne svaneMay the dawn never rise
Nek’ me nema, nek’ me ne budeMay I disappear, may I cease to exist
Neka me bez tebe ne probudeMay I not wake up without you
Neka me bez tebe ne probudeMay I not wake up without you

Video:

Points: 131

Place in the Final: 5th

Who would you like to see next in our One Day Love celebration? Let us know in the comments section below!

Author: Bogdan Fedeles

Source: YouTube, diggiloo.net

Tell Us What You Think!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s